“Se nel corso dei secoli non pochi dissensi e inimicizie sono sorti tra cristiani e musulmani, il sacrosanto concilio esorta tutti a dimenticare il passato e ad esercitare sinceramente la mutua comprensione, nonché a difendere e a promuovere insieme, per tutti gli uomini, la giustizia sociale, i valori morali, la pace e la libertà”
Concilio Vaticano II, Nostra Aetate- 3
- Storia
- Obbiettivi
- Attività
- Documenti
- Approfondimenti
- Bibliografia
- link
Verso gli anni '90 il cardinale Carlo Maria Martini, arcivescovo di Milano, pensò che fosse ormai necessario un ambito pastorale di studio e riflessione in supporto alla Diocesi nell'incontro con i musulmani sempre più presenti. ( discorso alla Citta, NOI E L’ISLAM, 1990)
Sulla scia dei documenti del Vaticano II ( Lumen Gentium - Nostra Aetate) e delle successive riflessioni del Pontificio Consiglio per il Dialogo Interreligioso si diede inizio a questo impegno pstorale.
Dopo la preparazione di uno staff di esperti di Islam, furono fatti i primi passi verso una conoscenza approfondita della realtà islamica presente nel milanese, mediante un confronto con chi già aveva fatto tale percorso o aveva esperienza, come i responsabili delle Chiese cristiane d’Europa, del Medio Oriente e del Magreb.
Nel 2002 con il cardinale Dionigi Tettamanzi questo lavoro prosegue, anzi si intensifica per le nuove necessità pastorali dovute all'aumento numerico di musulmani e alla loro presenza in tutte le città.
Con il nuovo Arcivescovo, il card. Angelo Scola, questo impegno si arricchisce delle Sue esperienze, fatte a Venezia, porta d'Europa verso l'Oriente e luogo storicamente contrassegnato da intensi scambi tra popolazioni cristiane e musulmane, e tra queste la Fondazione Internazionale Oasis, che pubblica una rivista specializzata in varie lingue sul dialogo islamocristiano.
La sezione Relazioni islamo-cristiane è un servizio che offre consulenza di tipo religioso, culturale, sociologico, in merito all’incontro e al dialogo tra cristiani e musulmani.
E’ dedicato a: -Comunità parrocchiali o Enti ( Scuole, Comuni, Associazioni varie, …) che vogliono fare un discernimento sull’Islam e sui musulmani presenti tra noi e a professionisti o volontari dei servizi pubblici e del privato sociale a contatto con le problematiche relative alle relazioni con i musulmani
Questa sezione offre:
- Riflessioni sulla spiritualità interreligiosa che dia forza per un impegno in questo ambito pastorale,basata su fondamenti biblici , teologici e del Magistero e su testimoni quali Charles de Foucauld, Louis Massignon, Luigi Padovese…)
- continuo approfondimento ed aggiornamento sul dialogo islamo-cristiano, in particolare seguendo i nuovi studi, gli approfondimenti, gli aggiornamenti della realtà interreligiosa, avvalendosi di continui contatti con il PISAI (Pontificio Istituto di Studi Arabi e Islamistica) di Roma e con alcune Facoltà Teologiche italiane, curando altresì la raccolta di documentazione su tematiche islamocristiane: libri, articoli, riviste, film e altro materiale mediatico.
- studi sull’islam
- minuziosa conoscenza della realtà islamica in Milano e in Diocesi mediante incontri con i musulmani presenti tra noi soprattutto con visite periodiche in occasione delle loro feste.
- contatti con organizzazioni lombarde per le relazioni islamocristiane.
- opuscoli di approfondimento sui temi più importanti e per una primo approccio al dialogo islamocristiano, alle problematiche attuali (vedasi pagina Documenti e strumenti di Lavoro).
- un Vademecum con suggerimenti sulle modalità per realizzare la reciproca conoscenza ed il dialogo.
Documenti fontanti:
*Concilio Vat.II, Nostra Aetate, Roma, 1964.
*Pontificio Consiglio per il Dialogo Interreligioso, Dialogo e Missione, Roma, 1984
*Pontificio Consiglio per il Dialogo Interreligioso, Dialogo e Annuncio, Roma, 1991
testi consultabili presso il CADR o richiedibili tramite mail
- Atti convegno 2007: i musulmani dopo la lettera dei 138 saggi (n°31)
- La fede a tre voci. Preghiere per tre fedi (n°32)
- Riflessioni per un incontro -dialogo con i Musulmani- 2010 (n°36)
- Riflessioni Islamo-Cristiane - 2010 (n°37)
- Incontrare i musulmani: un segno dei empi che ci interpella -2010 (n°38)
- Spiritualità dell'Islam (n°39)
- Il mistero della Trinità visto dai Musulmani -1999
- Un cristiano interroga un musulmano -2000
- La parola di Dio nel Corano, nel Tasfir e nella tradizione islamica
- Abramo nel Corano -1996
- Libertà e costrizione nell'Islam -1998
- L'etica dell'ospitalità e il dialogo IslamoCristiano secondo Luis Massignon -2000
- Cos'è il cristianesimo
- Cristiani e Musulmani: pregare insieme?
- il Corano
- Noi e l'Islam: dall'accoglienza al dialogo
- Charta Oecumenica
Testi consultabili presso il CADR
- 1988 - AA.VV.: Frères dans la foi au Dieu Unique. Commission épiscopale des relations entre chrétiens et musulmans. Imprimerie Saint-Paul Dakar 1988
- 1989 - AA.VV.: Connais-tu ton frère? Pour mieux comprendre les musulmans en Afrique. Commission épiscopale des relations entre chrétiens et musulmans. Saint-Paul Dakar Mai 1989
- 1990 - Gaudel J.-M. : Islam and Christianity in History. I: a survey / II: Texts. P.I.S.A.I. Roma 1990
- 1990 - Martini C.M.: Noi e l’Islam. Centro Ambrosiano ITL. Milano
- 1990 - Riccardi A. et al.(Comunità di S.Egidio): Cristianesimo e Islam. L’amicizia possibile. Morcelliana Brescia, 1990.
- 1991 - CADR : Incontro con il mondo islamico. Corso di formazione sull’Islam. Quaderni Islamo-Cristiani CADR Milano 1991.
- 1991 - Di Liegro L. Pittau F. (Ed): Per conoscere l’Islam. Cristiani e Musulmani nel mondo d’oggi. Ed. PIEMME, Casale Monferrato (AL) 1991.
- 1991 - Teissier H. (Ed.): La Chiesa nell’Africa del Nord. Ed Paoline, Milano 1991
- 1991 - Pontificio Consiglio Dialogo interreligioso: Dialogo e annuncio. Documenti Santa Sede N° 9. EDB, Bologna 1991
- 1992 - Basetti Sani G.: L’Islam nel piano della salvezza. Edizioni Cultura e Pace. Fiesole (Fi), 1992
- 1992 - CADR : Laicità della politica: cristiani e musulmani a confronto. Ed. CADR, Milano 1992
- 1992 - Rizzardi G. : La sfida dell’Islam. CdG Edizioni, Pavia 1992
- 1992 . Thomas M.: Un Chrétien présente sa foi aux Musulmans I.S.G. Vicenza 1992
- 1992 - Commiss. Triveneta Ecumenismo e Dialogo: Cristiani e Musulmani in dialogo. Sussidio pastorale. Documenti Chiese Locali N° 18.EDB, Bologna 1992
- 1993 - CADR: Tavola Rotonda 27-04-1993: “Confronto di culture nella teoria e nella vita quotidiana: Islam e Cristianesimo. Louis Massignon, una vita per il dialogo”. Quaderni Islamo-Cristiani. CADR Milano 1993.
- 1993 - Schmidt di Friedberg O. e Borrmans M.: Musulmans et Chrétiens en Italie. PISAI, Roma 1993.
- 1993 - Borrmans M.: Islam e Cristianesimo, Le vie del dialogo. Ed Paoline, Torino 1993
- 1993 – Alnaldez R. et al.: Il credente nelle religioni ebraica, musulmana e cristiana. Jaca Book, Milano 1993
- 1994 - Thomas M.: Un Cristiano presenta la sua fede ai Musulmani (trad. albanese) I.S.G., Vicenza, 1994
- 1995 - Comitato “Islam in Europa”: Reciprocità islamo-cristiana. CADR quaderni Islamo-Cristiani, Milano 1995.
- 1995 - Eid G.S.: Cristiani e Musulmani verso il 2000. Paoline , Milano 1995.
- 1995 - Fitzgerald M. : Linee per un accostamento all’Islam. Quaderni Islamo-Cristiani. CADR Milano 1995.
- 1991 - Gaudeul J-M.: Vengono dall’islam chiamati da Cristo. EMI, Bologna 1995
- 1996 - Pacini A. (Ed.): Comunità cristiane nell’Islam arabo. La sfida del futuro. Ed. Fondaz. Giovanni Agnelli, Torino 1996
- 1997 – Commissione Teologica Internazionale: Il cristianesimo e le religioni. Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano 1997
- 1998 - AA.VV.: Le chiese cristiani e le altre religioni: Quale dialogo? Atti della XXXIV sessione di formazione ecumenica. La Mendola 26 luglio-2 agosto 1997. Ancora, Milano 1998
- 1998 - Coda P. Il tappeto dei sufi. Viaggio in Iran tra gli ayatollah, Città Nuova, Roma 1998
- 1999 - Pontificio Consiglio per il Dialogo interreligioso: Verso una cultura del dialogo. Città del Vaticano, 25-28 ottobre 1999
- 1999 - Diocesi di Brescia: I matrimoni tra cattolici e musulmani. Diocesi di Brescia 1999
- 1999 – Pontificio Consiglio Dialogo Interreligioso: Camminare insieme. La Chiesa cattolica in dialogo con le altre tradizioni religiosa del mondo. Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano 1999
- 2000 - Borrmans M. : Gesù Cristo e i Musulmani del XX secolo. San Paolo, Milano 2000.
- 2000 - Tottoli R. (Ed) : Corano e Bibbia. Atti Congr. Internaz. “Corano e Bibbia” Napoli 24-26 ottobre 1997. Morcelliana, Brescia 2000
- 2000 - Borrmans M. et al.: Il Corano. Traduzioni, traduttori e lettori in Italia. ITL Milano 2000
- 2000 – Conferenza Episcopale Emilia Romagna: Islam e cristianesimo. Documenti Chiese Locali N° 99. EDB, Bologna 2000
- 2002 - Eid G. S.Musulmani e Cristiani. I nodi invisibili del dialogo. Carabà Ed., Milano 2002
- 2002 -AA.VV.Il matrimonio tra cattolici e islamici. Studi Giuridici LVIII. Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano 2002
- 2003 - Ferrari S. et al.: I matrimoni islamo-cattolici in Italia. Aspetti giuridici e pastorali. San Paolo, Milano 2003
- 2004 - Conferenza Episcopale Siciliana – Facoltà Teologica della Sicilia: Per un discernimento cristiano sull’islam. Paoline, Milano 2004
- 2004 - Branca P.: La presenza musulmana in Italia. La rivista del clero , LXXXV, settembre 2004 p 575
- 2004 – Alberti G.: Noi e l’Islam. Spunti pastorali per un percorso di dialogo. La rivista del clero , LXXXV, settembre 2004 p 597
- 2005 - Paolucci G. e Eid C.: I cristiani venuti dall’islam. Storie di musulmani convertiti, Piemme, Casale Monferrato 2005
- 2006 - Crociata M. (ed.) Per un discernimento cristiano sull'islam – Storia e teologia, Città Nuova Facoltà Teologica di Sicilia 2006
- 2007 - Fitzgerald M.: Dio sogna l’unità. I cattolici e le religioni. Città Nuova, Roma 2007
- Gabrieli F. Gli Arabi, Sansoni, Firenze 1975
- Scaccia Amoretti B. Il mondo musulmano; quindici secoli di storia, Carocci Editore, Roma 1998
- Guzzetti C. Il Corano,Elle Di Ci, Torino 1989
- Guzzetti C. Bibbia e Corano, San Paolo, Milano 1995
- Il Corano, traduzione di A. Bausani, Rizzoli, Milano 1978
- Massignon L. Parola data, Adelphi, Milano 1995
- Vacca V. [a cura di] Vita e detti di santi musulmani, Editori Associati, Milano 1988
- Aluffi Beck-Pecoz R. La modernizzazione del diritto di Famiglia nei paesi arabi, A. Giuffrè Editore, Milano 1990
- Aluffi Beck-Pecoz R. Le leggi del diritto di famiglia negli stati arabi del Nord-Africa, Edizioni della Fondazione Giovanni Agnelli, Torino 1997
- Allievi S. Musulmani d'Occidente. Tendenze dell'Islam europeo, Carocci, Roma 2004
- Ferrari S. [a cura di] Musulmani in Italia: la condizione giuridica delle comuità islamiche, Il Mulino, Bologna 2000
Pontificio Consiglio Dialogo Interreligioso
Pontificio Istituto di Studi Arabi e di Islamistica (PISAI)
Consiglio delle Conferenze Episcopali Europee (CCEE)
Conferenza Episcopale Italiana (CEI)
Centro Federico Peirone - Torino
Servizio per le relazioni cristiano-islamiche – Padova
Centro Studi per il Dialogo con l’Islam - Palermo